CULTURE / ARTSResponsable de rubrique : Sarah Nekola
Contact : arts(at)rencontres.de
Article : « Un art sans frontières : le collectif d'artistes alsaciens Le Groupe de Mai »
Auteur : Änne Seidel
Date de publication : 15.06.2010
Relecture I : Stephanie Hesse
Traduction : Eléonor Lemaire
Comparaison : Sarah Nekola, Sylvie Lagnous
Relecture II : Odile Zeller
Crédits photos : © photo musées de Strasbourg – avec l’aimable permission de Christine Speroni Article : « Gisèle Freund. Une pionnière franco-allemande de la photographie »
Auteur : Sarah Nekola
Date de publication : 01.07.2010
Relecture I : Juliane Keusch
Traduction : Andrea Razafintsalama
Comparaison : Christine Erzberger, Sylvie Lagnous
Relecture II : Odile Zeller
Crédits photos : photo 1 : © estate Gisèle Freund, photo 2 : flickr – Hablando del asunto (creative commons)
POLITIQUEResponsable de rubrique : Isabel Hummel
Contact : politique [at] rencontres.de
Article : »Guido Westerwelle, un ministre qui dérange«
Auteur : Nicolas Escach
Date de publication : 01.06.2010
Relecture I : Odile Zeller
Traduction : Daniela Greb
Comparaison : Odile Zeller, Alexander Weber
Relecture II :
SOCIÉTÉ / ÉDUCATIONResponsable de rubrique : Stephanie Hesse (p.i.)
Contact : education[at]rencontres.de
Article : « Un OVNI pour l'Europe »
Auteur : Lisa Harms
Date de publication : 01.06.2010
Relecture I : Juliane Keusch
Traduction : Fanny Lamarche
Comparaison : Irina Brüning, Sylvie Lagnous
Relecture II : Odile Zeller
Crédits photos : « OVNI » © flickr – toko.loon (creative commons), « Villa Europa », « Pierre Monnet » © ECE – UFA, autorisation de la publication par la cellule « Communication institutionnelle et relations presse » UFA
CULTURE / CINÉMAResponsable de rubrique : Stephanie Hesse
Contact : cinema[at]rencontres.de
Article : « Pari réussi : Cinéma muet des années 20 sur BO rock »
Auteur : Sylvie Lagnous
Date de publication : 01.07.2010
Relecture I : Odile Zeller
Traduction : Sina Lebert, Martina Weis
Comparaison : Sylvie Lagnous, Martina Weis
Relecture II : Miriam Schulte
Crédits photos : « John & Jehn » © auboutduchemin.net (flickr - creative commons), « Journal d'une jeune fille perdue » Pabst Film GmbH
CULTURE / LITTERATUREResponsable de rubrique : Juliane Keusch
Contact : litterature[at]rencontres.de
Article : «"Trois femmes puissantes" : le tiercé gagnant de Marie NDiaye»
Auteur : Laurène Leuridant
Date de publication : 01.06.2010
Relecture I : Odile Zeller
Traduction : Steffi von dem Fange
Comparaison : Magali Karee, Sylvie Lagnous
Relecture II : Juliane Keusch
Crédits photos : photo couverture: Gallimard
Article : «La Provence, belle et meurtrière»
Auteur : Annika Rammler
Date de publication : 15.06.2010
Relecture I : Erika von Bassewitz
Traduction : Manon Bouchard
Comparaison : Juliane Keusch, Sylvie Lagnous
Relecture II : Odile Zeller
Crédits photos : Foto 1randomhouse.de, ©Derek Henthorn, Foto 2 ©jailu.com
Article : «Le désespoir au plus haut niveau – En hommage à E. M. Cioran»
Auteur : Juliane Keusch
Date de publication : 20.06.2010
Relecture I : Stephanie Hesse
Traduction : Emilie Hentges
Comparaison : Juliane Keusch, Sylvie Lagnous
Relecture II : Odile Zeller
Crédits photos : suhrkamp.de
ART DE VIVREResponsable de rubrique : Erika von Bassewitz
Contact : artdevivre[at]rencontres.de
Responsable de la 25ème édition : Stephanie Hesse
Article : « Rétrospective : six questions à la rédaction »
Auteurs : Agathe Kiel-Demartial, Andrea Razafintsalama, Odile Zeller, Céline Moison, Magali Karee
Date de publication : 15.07.2010
Relecture I : Sarah Nekola, Odile Zeller
Traduction : Sina Lebert
Comparaison : Sylvie Lagnous, Magali Karee, Stephanie Hesse
Relecture II : Stephanie Hesse, Odile Zeller
Crédits photos : photos privées
Article : « Souvenir : premières rencontres avec l’autre culture »
Auteurs : Miriam Schulte, Christina Felschen, Juliane Keusch, Stephanie Hesse, Dominik Haile, Isabel Hummel
Date de publication : 15.07.2010
Relecture I : Sarah Nekola
Traduction : Andrea Razafintsalama
Comparaison : Stephanie Hesse, Sylvie Lagnous
Relecture II : Odile Zeller
Crédits photos : « Des petites boulettes de pâte françaises » flickr – Яηο (Creative Commons Licence), « De la neige en gelée » privée, « Les poupées russes » flickr – James Jordan (Creative Commons Licence), « Trois plats ou un chocolat de luxe » flickr – Allison Felus (Creative Commons Licence), « Six ans ont passé – mais je n'en sais pas davantage pour autant » privée, « Tabernoche! Les voisins québécois » flickr – abdallahh (Creative Commons Licence), « La France, un choc culturel? » flickr – Ol.v!er [H2vPk] (Creative Commons Licence)
Article : « Miniportraits : nos rédacteurs »
Auteurs : Sina Tschacher, Jasmin Welter, Erika von Bassewitz, Christiane Lötsch, Anika Bethan, Alain Le Treut
Date de publication : 15.07.2010
Relecture I : Sarah Nekola, Odile Zeller
Traduction : Irina Brüning
Comparaison : Sylvie Lagnous, Magali Karee
Relecture II : Odile Zeller, Stephanie Hesse
Crédits photos : photos privées
|
