| DERNIÈRE ÉDITIONJohanna Heinen, fondatrice et ancienne rédactrice en chef de la revue franco-allemande rencontres.de, parle des débuts, du développement et de la fin d'un projet bilingue en ligne couronné de succès.  |
| Rétrospective : six questions à la rédactionNos traducteurs sont bien placés pour décrire par le menu la quantité de travail nécessaire pour la publication d'une revue bilingue. Mais ce ne sont pas tant ceux qui ont pris la plume de rédacteur que ceux qui tiraient les fils qui nous expliquent que ce travail a été fructueux et que rencontres.de est devenue en sept ans un médium primé dans le monde du journalisme franco-allemand. Jetons un coup d'œil derrière les coulisses. |
| Souvenir : premières rencontres avec l'autre culturePour nos rédacteurs, rencontres.de ne fut pas la première rencontre avec la culture française ou allemande. Certains qui n'étaient encore qu'en culottes courtes sont partis à la découverte l’autre pays… et ont parfois vécu de drôles de moments ! Voici quelques souvenirs qui prêtent à sourire. |
| Miniportraits : nos rédacteurs Qui se cachait dans les coulisses de rencontres.de ? De nouvelles recrues et de vieux briscards de la rédaction donnent leur avis…sur des expressions imprononçables, des manies françaises et allemandes qu’ils affectionnent et disent aux lecteurs de rencontres tout ce qu’ils ont toujours voulu leur dire. |
