Vous trouverez la version française en bas de page.

»Karl Toffel & Jeannette la Baguette«

Das deutsch-französische Puppentheater von rencontres e.V.  

Derzeit können wir leider keine Vorführungen von "Karl Toffel & Jeannette la Baguette" anbieten.  Eine Tournee für 2009 ist momentan in Vorbereitung.

Das Pilotprojekt "Karl Toffel & Jeannette la Baguette" war ein großer Erfolg. Knapp 900 Kinder haben eine von 15 Vorführungen des Stücks im Zeitraum von April bis Ende Juli 2008 am Institut Français in Berlin und am Goethe-Institut in Paris gesehen. Wir glauben damit unser Ziel, nachhaltig dazu beizutragen, Kindern einen positiven Bezug zur Sprache und Kultur des Nachbarlandes zu ermöglichen und dabei interkulturelle Fähigkeiten zu fördern, erreicht zu haben.

Da die Nachfrage nach wie vor sehr groß ist und wir gerne ein Publikum über die Metropolen hinaus erreichen würden, planen wir bereits für das Frühjahr 2009 eine Tournee des Puppentheaters durch ganz Frankreich. Derzeit sind wir noch auf der Suche nach finanzieller Förderung. Sobald diese gesichert ist, weden wir unsere Tourneeroute bekannt geben und uns mit den Kulturinstituten in Verbindung setzen um die Daten der Vorstellungen von "Karl Toffel & Jeannette la Baguette" in den verschiedenen Städten zu vereinbaren.

« Karl Toffel & Jeannette la Baguette »

Le théâtre de marionnettes franco-allemand de l’association rencontres

Nous regrettons de ne pas pouvoir assurer de représentations de " Karl Toffel & Jeannette la Baguette " pour le moment. Une tournée pour 2009 est actuellement en préparation.  

Le projet pilote du spectacle de marionnettes bilingue " Karl Toffel & Jeannette la Baguette " a été un grand succès. En tout, presque 900 jeunes élèves ont assisté à l'une des 15 représentations qui se sont tenues à l'Institut Français de Berlin et à l'Institut Goethe de Paris entre avril et fin juillet 2008. Nous pensons avoir ainsi atteint notre objectif principal d'éveiller et de renforcer l'intérêt des enfants pour la langue et de la culture du pays voisin et de développer leurs capacités interculturelles. 

Éant donné que de nombreuses demandes nous sont envoyées régulièrement et que nous souhaitons sortir des capitales pour atteindre un public plus large, nous travaillons actuellement à la mise en place d'une tournée à travers toute la France début 2009. Pour le moment, nous sommes encore à la recherche de partenaires et soutiens financiers. Dès que le budget est assuré, nous communiquerons les villes de la tournée et contacterons les instituts culturels locaux afin de convenir des dates de représentation.