PolitikLeitung: Sina Tschacher
Kontakt: politik(at)rencontres.de
EU-Rätsel Nr. 2: "Die Städte der Europäischen Union" von Céline Moison
Übersetzung: Sina Tschacher
Endvergleich des Originals mit der Übersetzung: Céline Moison, Sina Tschacher
"EU-Rätsel Nr. 1" von Sina Tschacher
Übersetzung: Céline Moison
Endvergleich des Originals mit der Übersetzung: Céline Moison, Sina Tschacher</LINK
<B>Artikel "Plan D: Für Demokratie, Debatte und Dialog" von Barbara Hilz
Deutsches Lektorat: Dominik Rapp
Übersetzung: Marie Lesage
Französisches Lektorat: Céline Moison
Endvergleich des Originals mit der Übersetzung: Pauline Grison, Sophie Rudolph, Johanna Heinen
Rencontres e.V. ist ein gemeinnütziger, nicht-kommerzieller Verein. Falls Sie etwas gegen die Veröffentlichung der Fotos haben, die den Artikel begleiten, wenden Sie sich bitte an unsere Redaktion: redaktion(at)rencontres.de
GesellschaftLeitung: Sophie Rudolph (Zusammenleben) und Kerstin Gallmeyer (Bildung)
Kontakt: Sophie Rudolph: gesellschaft1(at)rencontres.de
Kerstin Gallmeyer: gesellschaft2(at)rencontres.de
ZUSAMMENLEBEN
Artikel "Pressefreiheit kontra Privatsphäre: Regenbogenpresse und Persönlichkeitsschutz in Deutschland und Frankreich" von Liv Bahner
Deutsches Lektorat: Dominik Haile
Übersetzung: Agathe Demartial und Céline Moison
Endvergleich des Originals mit der Übersetzung: Helene Greubel, Céline Moison
Französisches Lektorat: Céline Moison
Fotos: Liv Bahner, dpa/dpanet
Rencontres e.V. ist ein gemeinnütziger, nicht-kommerzieller Verein. Falls Sie etwas gegen die Veröffentlichung der Fotos haben, die den Artikel begleiten, wenden Sie sich bitte an unsere Redaktion: redaktion(at)rencontres.de
Artikel "Deutscher Nationalstolz und Völkerverständigung im Zeichen des Fußballs – und danach?" von Céline Moison
Deutsches Lektorat: Dominik Haile
Übersetzung: Johanna Heinen
Endvergleich des Originals mit der Übersetzung: Helene Greubel, Johanna Heinen
Französisches Lektorat: Céline Moison
Fotos: Céline Moison
Theater
Leitung: André Glasmacher
Kontakt: theater(at)encontres.de
Artikel "Schubladen auf! – Innovationen der französischen Theaterszene" von Heide Palmer
Deutsches Lektorat: Dominik Rapp
Französische Übersetzung: Mélanie Julien
Endvergleich des Originals mit der Übersezung: Helene Greubel, Pauline Grison
Französisches Lektorat: Céline Moison
Fotos: www.fondation.cartier.fr
KunstLeitung: Felicitas Schwarz
Kontakt: kunst(at)rencontres.de
Artikel "Anselm Kiefer: ein deutscher Maler in den Cevennen" von Anne-Solène Rolland
Französisches Lektorat: Celine Moison
Deutsche Übersetzung: Helene Greubel
Endvergleich:Magali Breul und Agathe Demartial
Deutsches Lektorat: Dominik Rapp
Artikel "Das Bürgertum an die Wand kleben" von André Glasmacher
Deutsches Lektorat: Dominik Rapp
Französische Übersetzung: Mélanie Julien
Endvergleich: Helene Greubel und Agathe Demartial
Artikel "Zwischen den Welten - Ein Interview mit dem Fotografen und Grafiker Alex Jordan" von Klaus Speidel
Deutsches Lektorat: Dominik Rapp
Französische Übersetzung: Anne-Solène Rolland
Endvergleich: Manuela Wolter
Film
Leitung: Christiane Lötsch
Kontakt: film(at)rencontres.de
Artikel: "Frida, Frankreich, Film" von Wenke Wegner
Deutsches Lektorat: Dominik Rapp
Französisches Lektorat: Céline Moison
Französische Übersetzung: Amelie Le Formal und Marie Lesage
Endvergleich des Originals mit der Übersetzung: Céline Moison und Christiane Lötsch
Artikel: "Ihr werdet eine Bombenzeit haben!" von Nadja Dumouchel
Deutsches Lektorat: Dominik Rapp
Französisches Lektorat: Céline Moison
Französische Übersetzung: Marie Lesage
Endvergleich des Originals mit der Übersetzung: Christiane Lötsch und Nadja Dumouchel
Musik Leitung: Elise Landschek
Kontakt: musik(at)rencontres.de
Artikel: "Ein kleines Gastgeschenk für Frankreich" von Nadja Dumouchel
Deutsches Lektorat: Elise Landschek
Französisches Lektorat: Céline Moison
Französische Übersetzung: Agathe Demartial
Endvergleich des Originals mit der Übersetzung: Céline Moison, Elise Landschek
ErlebtesLeitung: Mona Hornung Kontakt
Artikel: Quer durch Deutschland – Auf dem Elberadweg von Dresden nach Hamburg von Maja Langhammer
Deutsches Lektorat: Dominik Rapp
Französische Übersetzung: Pierre Bergeot
Endvergleich: Céline Moison und Helene Greubel
Französisches Lektorat: Céline Moison
Fotos: Maja Langhammer
LebensartLeitung: Manuela Wolter
Kontakt: lebensat(at)rencontres.de
TippsLeitung: Katharina Voss
Kontakt: tipps(at)rencontres.de
Für Hinweise auf Adressen zur Erweiterung des Ressorts sind wir sehr dankbar. Zudem würden wir uns freuen, den Veranstaltungskalender Ihrer frankophonen Einrichtung in Berlin und nun auch in Saarbrücken, bzw Ihrer deutschen in Paris und Nancy, regelmäßig im Voraus zu erhalten.
Schüler schreiben für rencontres!
Leitung: Mélanie Julien
Kontakt: melanie.julien(at)rencontres.de
Fotos: www.ametllademar.org, www.planning-familial.org, les idiomatics aux éditions Seuil coll. Points Virgule
Rencontres e.V. ist ein gemeinnütziger, nicht-kommerzieller Verein. Falls Sie etwas gegen die Veröffentlichung der Fotos haben, die den Artikel begleiten, wenden Sie sich bitte an unsere Redaktion: redaktion(at)rencontres.de
|
