KULTUR / KUNSTRessortleitung: Sarah Nekola
Kontakt: kunst(at)rencontres.de
Artikel: »Kunst ohne Grenzen: Die elsässische Künstlergruppe Le Groupe de Mai«
Autorin: Änne Seidel
Veröffentlichungsdatum: 15.06.2010
Lektorat I: Stephanie Hesse
Übersetzung: Eléonor Lemaire
Endvergleich: Sarah Nekola, Sylvie Lagnous
Lektorat II: Odile Zeller
Fotonachweis: © photo musées de Strasbourg – mit freundlicher Genehmigung von Christine Speroni Artikel: »Gisèle Freund: Eine deutsch-französische Pionierin der Fotografie«
Autorin: Sarah Nekola
Veröffentlichungsdatum: 01.07.2010
Lektorat I: Juliane Keusch
Übersetzung: Andrea Razafintsalama
Endvergleich: Christine Erzberger, Sylvie Lagnous
Lektorat II: Odile Zeller
Fotonachweis: Foto 1 : © estate Gisèle Freund, Foto 2: © flickr – Hablando del asunto (creative commons)
.POLITIKRessortleitung: Isabel Hummel
Kontakt: politik [at ]rencontres.de
Artikel: Guido Westerwelle: Ein störender Minister?
Autor: Nicolas Escach
Veröffentlichungsdatum: 01.06.2010
Lektorat I: Odile Zeller
Übersetzung: Daniela Greb
Endvergleich: Odile Zeller, Alexander Weber
Lektorat II:
GESELLSCHAFT/BILDUNGRessortleitung: Stephanie Hesse (i.V.)
Kontakt: bildung[at]rencontres.de
Artikel: »Ein Ufo für Europa«
Autor: Lisa Harms
Veröffentlichungsdatum: 01.06.2010
Lektorat I: Juliane Keusch
Übersetzung: Fanny Lamarche
Endvergleich: Irina Brüning, Sylvie Lagnous
Lektorat II: Odile Zeller
Fotonachweis: »Ufo« © flickr – toko.loon (creative commons), »Villa Europa«, »Pierre Monnet« © ECE – UFA, Genehmigung der Veröffentlichung durch die Stabsstelle »Institutionelle Kommunikation und Presse« der DFH
KULTUR/FILMRessortleitung: Stephanie Hesse
Kontakt: film[at]rencontres.de
Artikel: »Gelungene Mischung: Stummfilm der 1920er Jahre trifft auf modernen Rock-Soundtrack«
Autor: Sylvie Lagnous
Veröffentlichungsdatum: 01.07.2010
Lektorat I: Odile Zeller
Übersetzung: Sina Lebert, Martina Weis
Endvergleich: Sylvie Lagnous, Martina Weis
Lektorat II: Miriam Schulte
Fotonachweis: »John & Jehn« © auboutduchemin.net (flickr - creative commons), »Tagebuch einer Verlorenen« Pabst Film GmbH
KULTUR/LITERATURRessortleiterin: Juliane Keusch
Kontakt: literatur[at]rencontres.de
Artikel: »Erfolg im Dreierpack: »Drei starke Frauen« von Marie NDiaye«
Autor: Laurène Leuridant
Veröffentlichungsdatum: 01.06.2010
Lektorat I: Odile Zeller
Übersetzung: Steffi von dem Fange
Endvergleich: Magali Karee, Sylvie Lagnous
Lektorat II: Juliane Keusch
Fotonachweis: Fotos ©suhrkamp.de
Artikel: »Schöne, mörderische Provence«
Autor: Annika Rammler
Veröffentlichungsdatum: 15.06.2010
Lektorat I: Erika von Bassewitz
Übersetzung: Manon Bouchard
Endvergleich: Juliane Keusch, Sylvie Lagnous
Lektorat II: Odile Zeller
Fotonachweis: Fotos randomhouse.de, ©Derek Henthorn
Artikel: »Verzweifeln auf hohem Niveau – Zum Gedenken an E.M. Cioran«
Autor: Juliane Keusch
Veröffentlichungsdatum: 20.06.2010
Lektorat I: Stephanie Hesse
Übersetzung: Emilie Hentges
Endvergleich: Juliane Keusch, Sylvie Lagnous
Lektorat II: Odile Zeller
Fotonachweis: Fotos ©suhrkamp.de
LEBENSARTRessortleitung: Erika von Bassewitz
Kontakt: lebensart[at]rencontres.de
Redaktion der 25. Ausgabe: Stephanie Hesse
Artikel: »Rückblick: sechs Fragen an die Redaktion«
Autoren: Agathe Kiel-Demartial, Andrea Razafintsalama, Odile Zeller, Céline Moison, Magali Karee
Veröffentlichungsdatum: 15.07.2010
Lektorat I: Sarah Nekola, Odile Zeller
Übersetzung: Sina Lebert
Endvergleich: Sylvie Lagnous, Magali Karee, Stephanie Hesse
Lektorat II: Stephanie Hesse, Odile Zeller
Fotonachweis: private Fotos
Artikel: »Souvenir: erste Begegnungen mit der anderen Kultur«
Autoren: Miriam Schulte, Christina Felschen, Juliane Keusch, Stephanie Hesse, Dominik Haile, Isabel Hummel
Veröffentlichungsdatum: 15.07.2010
Lektorat I: Sarah Nekola
Übersetzung: Andrea Razafintsalama
Endvergleich: Stephanie Hesse, Sylvie Lagnous
Lektorat II: Odile Zeller
Fotonachweis: »Französische Teighaufen« flickr – Яηο (Creative Commons Licence), »Schnee im Gelee« privat, »Russische Puppen« flickr – James Jordan (Creative Commons Licence), »Drei Gänge oder eine Luxus-Schokolade« flickr – Allison Felus (Creative Commons Licence), »Sechs Jahre – und kein bisschen weiser« privat, »Tabernoche! Quebecer Nachbarn« flickr – abdallahh (Creative Commons Licence), »Kulturschock Frankreich?« flickr – Ol.v!er [H2vPk] (Creative Commons Licence)
Artikel: »Porträts en miniature – unsere Redakteure«
Autoren: Sina Tschacher, Jasmin Welter, Erika von Bassewitz, Christiane Lötsch, Anika Bethan, Alain Le Treut
Veröffentlichungsdatum: 15.07.2010
Lektorat I: Sarah Nekola, Odile Zeller
Übersetzung: Irina Brüning
Endvergleich: Sylvie Lagnous, Magali Karee
Lektorat II: Odile Zeller, Stephanie Hesse
Fotonachweis: private Fotos
|
