GESELLSCHAFT/BILDUNG

Ressortleitung: Kerstin Gallmeyer
Kontakt: bildung@rencontres.de
Artikel: »Spitze Töne, Sprachfetzen und ein Akkordeon«
Autor: Christiane Lötsch
Veröffentlichungsdatum: 15.01.2010
Lektorat I: Kerstin Gallmeyer
Übersetzung: Agathe Kiel-Demartial
Endvergleich: Ann-Dorit Boy, Sylvie Lagnous
Lektorat II: Odile Zeller
Fotonachweis: Foto1, Foto2, Foto3 © Christiane Lötsch

KULTUR/KUNST

Ressortleitung: Felicitas Schwarz
Kontakt: kunst@rencontres.de
Artikel: »Sehen, beobachten und denken von August Sander. Ein monumentales Zeitbild«
Autor: Sylvie Lagnous 
Veröffentlichungsdatum: 15.12.2009
Lektorat I: Odile Zeller
Übersetzung: Steffi von dem Fange 
Endvergleich: Sylvie Lagnous, Christine Erzberger
Lektorat II: Juliane Keusch 
Fotonachweis: © flickr – tellmewhat2 (creative commons) 

Ressortleitung: Sarah Nekola
Kontakt: kunst(at)rencontres.de
Artikel: »SurréELLES: Künstlerinnen im Surrealismus«  
Autorin: Sarah Nekola
Veröffentlichungsdatum: 15.02.2010
Lektorat I: Christina Felschen
Übersetzung: Yasmina Ikkene
Endvergleich: Sarah Nekola, Sylvie Lagnous
Lektorat II: Odile Zeller
Fotonachweis: Foto 1: © flickr – 324PS (creative commons), Foto 2: © flickr – dovima is devine (creative commons) 

KULTUR/FILM

Ressortleitung: Stephanie Hesse
Kontakt: film[at]rencontres.de

Artikel: »Die deutsche Nouvelle Vague in Frankreich – Wiederentdeckung des deutschen Kinos jenseits des Rheins?«
Autor: Lucile Chartain
Veröffentlichungsdatum: 01.12.2009
Lektorat I: Odile Zeller
Übersetzung: Julia Plangger
Endvergleich: Sylvie Lagnous, Berit Reimann
Lektorat II: Stephanie Hesse
Fotonachweis: Titelbild © flickr - Michał Sacharewicz (creative commons), Foto »John Rabe« © Majestic Filmverleih GmbH, Foto »Tom Tykwer beim Dreh für Deutschland 09 – 13 kurze Filme zur Lage der Nation« © Herbstfilm

Genehmigung der Veröffentlichung durch den Presseservie der Majestic Filmverleih GmbH & die Herstellungsleitung HERBSTFILM Produktion GmbH

Artikel: »Beklommenheit im Kinosaal – Michael  Hanekes zwischenmenschliche Tragödien«
Autor: Stephanie Hesse
Veröffentlichungsdatum: 15.01.2010
Lektorat I: Juliane Seifert
Übersetzung: Sylvie Lagnous
Endvergleich: Berit Reimann, Andrea Razafintsalama
Lektorat II: Odile Zeller
Fotonachweis: genehmigte Pressefotos »Michael Haneke« © Wega Film, »Der siebente Kontinent« © Wega Film, »Das weiße Band« © X-Verleih, »Caché« © Filmladen

Artikel: »Tragik und Komik gehören eben immer zusammen«
Autor: Annika Rammler
Veröffentlichungsdatum: 01.02.2010
Lektorat I: Christina Felschen
Übersetzung: Yasmina Ikkene
Endvergleich: Stephanie Hesse, Sylvie Lagnous
Lektorat II: Odile Zeller
Fotonachweis: Pressefotos »Berlin Calling«, »Hannes Stöhr« © Stöhrfilm

Artikel: »Sylvie Testud, eine wunderbar wandelbare Schauspielerin«
Autor: Sylvie Lagnous
Veröffentlichkeitsdatum: 15.02.2010
Lektorat I: Odile Zeller
Übersetzung: Berit Reimann
Endvergleich: Sylvie Lagnous, Johanna Kantimm
Lektorat II: Miriam Schulte
Fotonachweis: Pressefotos © Schwarz Weiss Film

KULTUR/LITERATUR

Ressortleiterin: Juliane Keusch
Kontakt: literatur[at]rencontres.de

Artikel: »Die »Kameradle« – eine elsässische Geschichte«
Autor: Jakob Schumann
Veröffentlichungsdatum: 15.12.2009
Lektorat I: Isabel Hummel
Übersetzung: Andrea Razafintsalama
Endvergleich: Christine Erzberger, Sylvie Lagnous
Lektorat II: Odile Zeller
Fotonachweis: Foto: Rowohlt Verlag

HORIZONTE

Ressortleitung: Christina Felschen
Kontakt: francophonie@rencontres.de

Artikel: »Verkehrte Welt?«
Autor: Lisa Harms
Veröffentlichungsdatum: 15.12.2009
Lektorat I: Isabel Hummel
Übersetzung: Yasmina Ikkene
Endvergleich: Irina Brüning, Sylvie Lagnous
Fotonachweis: Foto 1,2: Pressefoto »Africa Paradis«, Foto 3: Pressefoto »Le Fauteuil«, Foto 4: Pressefoto Afrikanische Filmtage

LEBENSART

Ressortleitung: Erika von Bassewitz
Kontakt: lebensart(at)rencontres.de

Artikel: » Wenn der Deutsche den Teig in die Pfanne haut…«
Autor: Erika von Bassewitz
Veröffentlichungsdatum: 01.02.2010
Lektorat I: Johanna Heinen
Übersetzung: Sylvie Lagnous
Endvergleich: Irina Brüning, Andrea Razafintsalama
Lektorat II:Odile Zeller