| ABSCHIEDSAUSGABEJohanna Heinen, Gründerin und ehemalige Chefredakteurin von rencontres.de, erzählt von den Anfängen, der Entwicklung und dem Ende eines erfolgreichen, bilingualen Internetprojekts.  |
| Rückblick: sechs Fragen an die RedaktionWie viel Arbeit hinter einem zweisprachigen Magazin steckt, davon können nicht nur unsere Übersetzer ausführlich berichten. Dass sich diese Arbeit aber auch gelohnt hat, erklären uns diejenigen, die nicht als Redakteure die Feder schwingen, aber die Fäden in der Hand haben. Ein Blick hinter die Kulissen. |
| Souvenir: erste Begegnungen mit der anderen KulturRencontres.de war für unsere Redakteure nicht die erste Begegnung mit der deutschen oder französischen Kultur. Einige machten sich bereits mit Kinderschuhen auf, das andere Land zu entdecken…Dabei haben sie so manche Kuriositäten erlebt. |
| Porträts en miniature: unsere RedakteureWer steckte hinter den Kulissen von rencontres.de? Neue und alte Hasen der Redaktion melden sich zu Wort…über unaussprechliche Wortwendungen, deutsche und französische Macken zum Verlieben und was sie den rencontres-Lesern schon immer einmal sagen wollten. |
